揶揄是动词还是名词（揶揄是动词还是名词的意思）

admin 2022-12-25 01:02:00 74 0

揶揄是动词还是名词

小诀窍

分辨「くせに」与「のに」使用上的差异

中级文法中出现的接续助词「くせに」，意思是「明明～，却～」，使用时通常有指责、揶揄对方的语气，跟「のに」的意思相似，譬如下面的例子，「くせに」与「のに」可相互替换。

例：日本语ができないくせに（O）／のに（O），できるふりをしている。(明明不会日语，却假装会。)

「くせに」与「のに」虽然相似，但在意思跟用法上还是有差异，今天就整理５个要点跟同学介绍「くせに」与「のに」的差异。

1.前面出现名词时，名词の＋くせに；名词な＋のに。

例：彼は上司（のくせに／なのに）、责任感が全然ない。(他明明是上司，却一点责任感也没有。)

2.「～くせに、～」的情况，前后句的主词必须一致；「～のに、～」的话，主词可以不同。

例：雪が降っているくせに（X）／のに（O），、町村さんはバイクで会社へ行く。

(明明正在下雪，但町村さん却要骑摩托车去公司。)

→主词是「雪」与「町村さん」

山口さんはあの人の名前を知っているくせに（O）／のに（O），、知らないふりをしている。(山口明明知道那个人的名字，却装作不知道。)

→前后主词都是「山口さん」

3.「くせに」不太使用在自己身上，通常用于指责、揶揄别人；「のに」则可以用于自己身上以及跟预期的事情不同时，使用时常有不满、遗憾、不可思议、出乎意料的心情。

例：山田さんはすごく暇なくせに（O）／のに（X），、仕事を全然手伝ってくれない。(山田さん明明很闲，却都不帮忙工作。)

→是在讲「山田さん」，而不是自己

(わたしは)一生悬命勉强したくせに（X）／のに（O），不合格でした。(虽然拼命地念书，但却不合格。)

→讲自己

4.出现句尾的「のに」，前面常出现假设用法「～ば／～たら」，常有指责某人没做某事的心情；「くせに」则没有这个用法。

例：お金がないと教えてくれれば、贷してあげたくせに（X）／のに（O），。(明明你跟我说没钱，我就会借你的…。)

5.「くせに」比「のに」的语气还强烈。

例：她明明很有钱，却非常小气。

→彼女はお金持ちのくせに，、すごくけちだ。（语气较强）

→彼女はお金持ちなのに，、すごくけちだ。(语气较缓和)

??? 接下来请同学来看看下面的练习???

请同学练习一下下面的翻译

① 明明已经没时间了，但山田同学还在慢慢地一边看报纸一边大便。

② 他明明不会这个工作，却装会。

③ 早15分出发的话，明明是可以赶上电车的。

??? 解答???

① もう时间がないのに、山田君はまだゆっくり新闻を読みながらうんこをしている。

② 彼はこの仕事ができないのに／くせにできるふりをしている。

③ 15分早く出発すれば、电车に间に合ったのに…

?结论

以上，说明了「くせに」跟「のに」的不同处，会发现，「のに」的可以使用范围较「くせに」广。不过如果是带有揶揄、讽刺的口气的话，用「くせに」比较恰当。

揶揄是动词还是名词的意思

历史哥：“塔绿班”在台湾变流行词形容民进党，代表一股民怨，

　　台湾网友近期用“塔绿班”来形容民进党，迅速在网上炸开成为流行语。岛内时事评论员、网红“高雄历史哥”李易修指出，这代表民进党当局施政不好，再加上利用网军攻击不利执政者的言论，这股民怨隐而难泄，才会随着时事梗一次炸开，变成讽刺的型态在网络呈现。

　　李易修指出，民进党执政霸道、网军就像恐怖攻击已深植人心，导致民进党也洗不掉标签，创造出新符号也会让讨厌民进党的人更加凝聚，或许未来会成为一股新的政治海啸，所以民进党也很担心，一直设法要让传播受到局限。

　　近期台湾某知名网路论坛以“塔绿班”来形容民进党，在网上引发讨论，民进党多名重量级人物都被配上谐音梗调侃。网友也整理出“塔绿班宇宙”，举出塔绿班的圣地是迈家、英许之地是烟路撒冷、现任哈里发是苏贞丹、货币是五倍券、语言是“菜英文”、“国家”名称是“阿富灿酋长共和国”、首都在CLOCK布尔、人口817万人、人均收入1450美元等等，都是在讽刺民进党。

　　李易修表示，“塔绿班”名词的爆红，代表民间一股潜流的民怨，民怨被压制的隐而难泄，根本泄不出去，才会变成网上的梗，变成一种讽刺的型态。譬如“英许之地是烟路撒冷”，就是用来讽刺蔡英文2019年7月访问太平洋“友邦”爆出的私烟案，当时也被网友揶揄民进党变成“烟党”了。